As far as I'm concerned, ～.
(私に言わせれば～)
相手に何かを訪ねられたり、意見を求められたりしたときに使えるフレーズです。
「私にとっては」や「私には」などという風なニュアンスが出せます。
普通に「I （動詞）～」というより少しやんわりとした表現にできることが特徴です。
明言を避けたいときなどは重宝する文句かもしれませんね。
A: Do you mind if I use this glass ?
B: It's Jill's one. As far as I'm conserned, I don't know what she says.
B: It's Jill's one. As far as I'm conserned, I don't know what she says.
A: このコップ借りてもいいかしら？
B: それはジルのなんだ。僕はいいけど、彼女がなんていうかなぁ。
B: それはジルのなんだ。僕はいいけど、彼女がなんていうかなぁ。
会話をつなぐ言い回し
